Àwọn òrò Bíbélì àti ìtúpalẹ̀
Àkọ́tọ̀ ẹ̀kọ́ ìmọ̀lẹ̀ àti gbòngbo Heberu/Giriki — kà Ìwé Mímọ́ pẹ̀lú ìgboyà nínú àyíká Kátólíki.
Charis ati Eucharistia: ore-ofe, ọpẹ, ati Eucharistia
Charis tumọ si ore-ofe; eucharistia tumọ si ọpẹ. Awọn ọrọ Giriki meji wọnyi, ti wọn sun mọ Iwe Mimọ ati lituriji, n ran wa lọwọ lati mọ idi tí Misa fi jẹ ayẹyẹ ọpẹ nibiti ore-ofe ti n pin.
Pistis: Ìgbàgbọ́ ní Gíríìkì Bíbélì — Ìtẹ́lẹ̀, Ìfẹ́sọ́nà, Mímú Mọ́ra
Pistis kii ṣe "igbagbọ to tọ" nikan ṣugbọn tun igbẹkẹle ati iṣootọ si Ọlọrun. Loye ọrọ yii ṣe iranlọwọ lati tan imọlẹ awọn lẹta Jakọbu ati Romu ni imọlẹ Katoliki: igbagbọ n ṣiṣẹ nipasẹ ifẹ.
Ekklesia: Ọrọ "Ìjọ" Nínú Bíbélì Kìí Ṣe Ilé Nìkan
Ekklesia Giriki ni itumo "ipade ti a pe jade." Ninu Majemu Titun, o n tọka si agbegbe ti Kristi pe — Ara Rẹ — ti ko ni opin si ile tabi awọn ẹgbẹ kọọkan ti o wa ni ita ibaraẹnisọrọ.
Kyrios ati Orukọ Ọlọrun: Ọrọ "Olúwa" ninu Bibeli Giriki
Ninu LXX ati Testamenti Titun, ọrọ Giriki Kyrios ni a so mọ kika orukọ mimọ YHWH. Imọye ọrọ yii n ṣe iranlọwọ lati jinlẹ si Ihinrere — nigbagbogbo ni imọlẹ aṣa Juu ati Ile-ijọsin, kii ṣe ni yapa kuro ninu Ijosin.
Ẹṣẹ ati Ironupiwada: Hamartía ati Metánoia ninu Majẹmu Titun
Hamartía tumọ si "ṣiṣe aṣiṣe" — yapa kuro lọdọ Ọlọrun; metánoia ni lati yi ọkan pada, lati pada sẹhin. Awọn ọrọ meji naa papọ ninu Ihinrere akọkọ: ronupiwada ki o si gbagbọ — kii ṣe irọra ẹbi nikan ṣugbọn ipinnu tuntun ninu ore-ọfẹ.
Messiah, Kristi, Olugbala: Orukọ Kan naa ti Irapada
Messiah (Heberu Mashiach) ati Kristi (Giriki Kristos) mejeeji tumo si "ẹni ti a fi ọla fun." Awọn Kristiani gbagbọ pe Jesu ni Messiah pipe — Ọba, Alufa, ati Woli ninu ohun ijinlẹ kan.
Àmín, Allelúyà, Hòsánná: Èdè Heberu ní Ẹnu Ìjọ
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí a kọrin ní gbogbo Ọjọ́ Àìkú wà ní èdè Heberu tàbí Heberu Bíbélì: Amin (kí ó rí bẹ́ẹ̀), Alleluia (yìn Oluwa), Hosanna (gbà wá). Ìmọ̀ nípa ìbẹ̀rẹ̀ wọn mú kí Ìjọsìn di ọlọ́rọ̀ sí i.
Ododo, ore-ofe, igbala: Dikaiosyne, Charis, Soteria
Awọn ọrọ mẹta to so mọ ara wọn ninu Paulu ati ninu Saamu, ti ko yẹ ki a fi ya ara wọn si i ni ọna rorun. Charis ni ẹbun, dikaiosyne ni ibasepọ to tọ pẹlu Olorun, ati soteria ni igbala ni itumọ gbooro.
Agapē ati Hesed: Meji Nla "Ọrọ Ifẹ" ninu Bibeli
Greece lo nlo ọpọlọpọ ọrọ fun ifẹ; Majẹmu Laelae tẹnumọ hesed — aanu ifẹ ti Ọlọrun ti o jẹ olododo ninu majẹmu. Loye awọn iyatọ naa n ṣe iranlọwọ lati jinlẹ si awọn Orin Dafidi ati Ihinrere Johanu lai ṣe irọrun ju.
Kà nípa Lédè Heberu àti Giriki: Kí Ló Dé Tí Àwọn Èdè Ìpilẹ̀ Ṣì Ṣe Pataki?
Bibeli naa ni a kọ ni ede Heberu, Aramaiki, ati Giriki Koine. Lati ni oye diẹ ninu awọn aaye ti etimoloji yoo ran lọwọ lati yago fun awọn aiyede — ṣugbọn o gbọdọ nigbagbogbo wa pẹlu asọye ati awọn ẹkọ ti Ijo, laisi "kọ ẹkọ nipa Ọlọrun" lati ọrọ kan ṣoṣo.