Dikaiosyne (δικαιοσύνη) ni a maa n tumọ si “ododo” tabi ìdájọ́ tó tọ. Ninu Iwe Mimọ, o ju iwa ara ẹni lọ; o tọka si ibasepọ majẹmu to tọ ninu eyiti Olorun n fi eniyan duro ni ipo to yẹ niwaju rẹ. Charis (χάρις) ni ore-ofe, ẹbun ti a ko ṣiṣẹ fun ti o bẹrẹ lati ọdọ Olorun. Soteria (σωτηρία) ni igbala ni itumọ gbooro: idariji, ìmímọ, ati ọna si iye ainipẹkun.
Ma ṣe ya Paulu ati Jakọbu si apa meji pẹlu ọrọ kan
Awọn lẹta naa n dahun si awọn ibeere oriṣiriṣi; Igbagbọ Katoliki n ka igbagbọ ati iṣẹ ninu ìṣipopada ore-ofe kan naa (wo apakan Awọn ibeere ti a maa n beere nipa igbagbọ ati iṣẹ). Etimoloji n ran wa lọwọ lati mọ pe “ododo” ninu Romu ko ni patapata itumọ kanna bi ninu awọn ọrọ kukuru ode oni, ṣugbọn etimoloji ko rọpo ẹkọ.
Gbọ ọ ninu lituriji
Ọpọlọpọ awọn orin ati adura lituriji n soro nipa ore-ofe, igbala, ati ododo. Awọn ọrọ wọnyi ye kedere jù lọ ninu gbogbo awọn kika ọjọ Oluwa, kii ṣe bi awọn ọrọ ti a ge kuro ninu adura ati ìjosìn.
Soteria: igbala gege bi irin-ajo to wa bayii
Ninu diẹ ninu awọn ọrọ Majẹmu Titun, soteria n tọka si igbala ti n ṣiṣẹ tẹlẹ bayii: Olorun n gba awọn eniyan rẹ là kuro ninu ẹṣẹ, iku ẹmí, ati iparun ikẹhin — eyi n ran wa lọwọ lati ka Paulu lai fi i si apa “Paulu n soro nipa ore-ofe nikan” ati “Jakọbu n soro nipa iṣẹ nikan.” Awọn ọrọ oriṣiriṣi n ṣiṣẹ fun ẹbun igbala kan naa ti o n pe fun idahun tootọ ninu igbesi-aye.
Dikaiosyne ati ododo awujọ
Ninu Majẹmu Laelae, ododo Olorun maa n han pọ pẹlu abojuto fun talaka ati ẹni ti a ti gbe si eti. Nítorí náà, nigba ti a ba mu ọrọ Giriki yii wa si igbesi-aye Kristẹni oni, a ko gbọdọ dín “ododo” ku si ipo inu nikan ki a gbagbe ojuse agbegbe — eyi jẹ oju-iwoye afikun fun awọn nkan “igbese” miiran lori aaye, kii ṣe atunwi gangan awọn nkan wọnyẹn.
Ìwádìí to ni aabo: ma ṣe ṣe “Greek pop” nikan
Nigbati ẹnikan ba sọ pe, “ọrọ Giriki yii tumọ si gangan...,” o dara lati beere boya iwe-itumọ to dájú tabi akọsilẹ to dára wa ti o n ṣe atilẹyin fun un. Lemma kan ko le pinnu gbogbo itumọ Romu; gbolohun, paragirafi, ati bi Ijo ṣe ka a ni gbogbo akoko naa ṣe pataki. Ìwádìí ọrọ to dara wa ninu lituriji ati ẹkọ — nibẹ ni a ti n ka ede igbala ni otitọ julọ.
