Charis (χάρις) nigbagbogbo ni a tumọ si ẹbun: kii ṣe “ami ẹbun” ṣugbọn ẹbun ọfẹ ti Ọlọhun — ifẹ ti o wa ati n ṣiṣẹ ṣaaju gbogbo ibamu wa. Eucharistia (εὐχαριστία) jẹ iyin, ọrọ iyin; ninu Iwe Mẹta, Jesu fi ọrọ iyin han nigba ti o ba yọ ẹbun akara ati waini (wo awọn iroyin ti Ijẹun Ikẹhin). Awọn ọrọ meji naa ko ni ibamu ṣugbọn ni ibamu ẹkọ: gbigba ẹbun mu ki o ni ọpẹ; ọpẹ ti o jinlẹ julọ wa ninu Ìsìn ti Ijọ ba pe ni Ẹjẹ Mimọ — ọrọ Gẹẹsi eucharistia.
Charis ninu lẹta Pọl
Saint Pọl tẹnumọ ẹbun ti o bo gbogbo (Rm 5–6; Ep 2): a gba igbala bi ẹbun, lati gbe fun Ọlọhun. Charis ko pa ojuse ẹsin run ṣugbọn fun agbara lati gbe ni ibamu pẹlu Ijẹpẹ. Nigbati a ba “beere fun ẹbun”, a n gbadura charis — agbara inu ati ifọwọsowọpọ pẹlu Ọlọhun.
Eucharistia ninu Iṣẹ-ibẹru
Ìjọsìn jẹ ẹbọ iyin ti gbogbo ara Kristi, ori ati ara. Ijẹun ko nikan “gba ohun elo” ṣugbọn pin ẹbun ati ifọwọsowọpọ pẹlu Oluwa ati awọn arakunrin ati arabinrin. Loye lati ipilẹ ṣe iranlọwọ fun wa lati ma dinku Ẹjẹ Mimọ si aami ti o rọrun ṣugbọn lati rii iṣọkan ti Ijọ n ṣe ayẹyẹ ni iyin.
Yago fun iruju ede
Diẹ ninu eniyan ya charis kuro ninu igbesi aye ofin; ẹkọ Katoliki kọ ẹbun ti o yipada ati itọsọna. Bakanna, o tun wa ni iwa lati lo “iyin” ni itumọ ti o rọrun — eucharistia ninu Bibeli jẹ iyin niwaju Ọlọhun, aarin rẹ ni Kristi. Ọrọ ẹkọ ranti wa ni awọn itọsọna mejeeji: gba ati dahun.
Ìṣe ojoojumọ
Ìdánilẹkọọ kekere: ni gbogbo igba ti a ba “beere fun ẹbun” ninu lẹta apostolic, rọpo pẹlu itumọ ẹbun ọfẹ; nigbati o ba gbọ “Ẹjẹ Mimọ”, ranti ọrọ iyin ti Ijọ. Nitorinaa pistis (igbagbọ) ati charis (ẹbun) mu wa si eucharistia (ifọwọsowọpọ iyin) — ni deede si iwa igbesi aye Kristẹni.
Ranti
- Charis: ẹbun Ọlọhun, kii ṣe “gbese”.
- Eucharistia: iyin — orukọ ati otitọ Ìsìn.
- Awọn ọrọ meji naa ni imọlẹ si itumọ Ìjọsìn Ọjọ́ Àìkú.


