Èdè Hébérù māšîaḥ (מָשִׁיחַ) àti Gẹ̀ẹ́sì Christos (Χριστός) jẹ́ láti ìtumọ̀ ìṣùdà — nínú Àtẹ́yìnwá, ó ní ìjọba, iṣẹ́ àlùfáà, àti ìsọ̀kan. Nígbà tí Ìwé Mímọ́ tuntun pè Jésù ní Christos, àwọn oluka Juu gbọ́ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ agbára Ẹni tí Ọlọ́run yàn.
Ìdí tí “Jésù Kristi” fi jẹ́ orúkọ pípé ìgbàgbọ́?
Kristi kì í ṣe orúkọ kejì gẹ́gẹ́ bí àkóónú àtijọ́ ṣùgbọ́n orúkọ àìmọ̀: Ó jẹ́ Ẹni tí a rán. Ijọ Katoliki gba gbogbo Ìwé Mímọ́ — àwọn ìtàn àkíyèsí àti àpẹẹrẹ nínú Àtẹ́yìnwá ni Ijọ náà fi hàn gẹ́gẹ́ bí ìmúrasílẹ̀ fún Ẹni (gẹ́gẹ́ bí ìṣe àti CCC).
Ìmọ̀lára àjọṣepọ̀
Nígbà tí o bá ń bá ọ̀rẹ́ Juu sọ̀rọ̀ tàbí nínú ẹ̀kọ́ àjọṣepọ̀, jọwọ bá a kó ìmọ̀ tó yàtọ̀ síra nípa ipa Ẹni Messiah — yago fún ìjìyà àkíyèsí; ṣàpèjúwe ìgbàgbọ́ Katoliki kedere àti ìmúra.
Christos nínú Ìjọsìn àti àdúrà Ẹ̀sìn
Gbogbo Ọjọ́ Àìkú, àjọ náà ń fi ìgbàgbọ́ hàn nínú Jésù Kristi — “Kristi” kì í ṣe orúkọ kejì gẹ́gẹ́ bí ìtumọ̀ orúkọ àtijọ́ ṣùgbọ́n orúkọ ìgbàgbọ́. Èyí ràn wá lọ́wọ́ láti mọ ìdí tí àwọn ìtàn Àtẹ́yìnwá nínú ayẹyẹ Ọjọ́ Àìkú ṣe máa ń yàn láti sọ̀rọ̀ mólẹ̀mẹ́mẹ́ Kristi: kì í ṣe láti fi ìwé Juu ṣe “ẹ̀rí àfihàn” ṣùgbọ́n láti mọ Ọlọ́run kan ti ṣètò àwọn ènìyàn rẹ̀ láti duro de Ẹni tí a rán.
Ìtẹ́siwaju: ìtàn àkíyèsí àti Ìhìn Rere
Latí fi ìmọ̀ Ẹni Messiah hàn láì ṣe àtúnṣe akoonu àwọn akọ́lé míì lórí aaye, àwọn oluka lè yan ọ̀sẹ̀ kan láti darapọ̀ àkọsílẹ̀ láti Iṣaiah (àpẹẹrẹ nípa ọba olóòtú) pẹ̀lú àkọsílẹ̀ ìtàn ìbẹ̀rẹ̀ Jẹ́rùsálẹ́m nínú Ìhìn Rere — kọ́kọ́ kó àwọn ọrọ̀ tó ń yípadà (ìjọba, àwọn talaka, àlàáfíà) dipo kópa pẹ̀lú àtúnyẹ̀wò pẹ̀lú ìtúmọ̀ pẹ̀lú.
“Ẹni tí a rán” àti mẹ́ta iṣẹ́: ọba, àlùfáà, ìsọ̀kan
Ìṣe Katoliki kó Jésù Kristi jọ gẹ́gẹ́ bí Ẹni tí a yàn pẹ̀lú gbogbo ìtumọ̀ Àtẹ́yìnwá: Ó ń ṣàkóso pẹ̀lú òtítọ́ àti ìmúra, ń fi ẹbọ ìfẹ́ hàn, àti ń kó Ọrọ̀ Ọlọ́run Baba dé àkókò. Nígbà tí a bá ń gbọ́ àwọn ìtàn nípa “epo ìṣùdà” nínú Ìjọsìn, èyí jẹ́ àkókò láti rántí mẹ́ta ìtàn yìí ti darapọ̀ nínú ìmúrasílẹ̀ ènìyàn — kì í ṣe àkóónú ìtàn tí a kọ́ lẹ́kan ṣoṣo.