Yesus bertanya kepada para pemimpin agama: seorang ayah menyuruh dua anak pergi bekerja di kebun anggur. Anak yang pertama menjawab “Saya tidak pergi”, tetapi kemudian menyesal và pergi. Anak yang kedua menjawab “Ya, Bapa”, tetapi tidak pergi. Yesus bertanya: “Di antara kedua anak itu, yang mana yang melakukan kehendak ayahnya?” Mereka menjawab: yang pertama. Yesus berkata: “Para pemungut cukai dan pelacur masuk ke dalam Kerajaan Allah lebih dahulu daripada kamu” karena Yohanes datang dengan jalan kebenaran, tetapi mereka tidak percaya, sedangkan mereka percaya (Matius 21:31–32).
Konteks Otoritas di Yerusalem
Perumpamaan ini terletak dalam rangkaian cerita setelah Yesus masuk ke kota: otoritas ditantang, perumpamaan dua anak dan diikuti oleh pekerja kebun anggur. Para penafsir Katolik menekankan: fokusnya adalah menanggapi kenyataan dengan undangan dari Tuhan (melalui Yohanes Pembaptis), bukan hanya janji kosong.
Para pemungut cukai dan pelacur masuk ke dalam Kerajaan Allah lebih dahulu daripada kamu.
— Matius 21:31 (berdasarkan terjemahan lain)Menjaga teks, menghindari penghinaan terhadap kelompok sosial
Ungkapan “pemungut cukai dan pelacur” adalah kata dalam cerita yang ditujukan kepada mereka yang menganggap diri benar tetapi tidak percaya; tidak membenarkan merendahkan profesi tertentu hari ini. Maksudnya: mereka yang dianggap “pinggiran” telah percaya dan mengubah hidup, sementara mereka yang memiliki posisi agama justru menolak — membalikkan harapan pendengar pada waktu itu.
Teks
Beberapa naskah kuno (menurut catatan) mengubah urutan kedua anak — makna utama tetap: tindakan lebih penting daripada janji kosong.
Aplikasi
Orang Kristen diundang: bertobat dengan sungguh-sungguh lebih penting daripada janji di mulut; melayani di paroki, beramal kepada orang miskin harus disertai dengan tindakan, bukan hanya slogan. Perumpamaan ini juga menantang siapa pun yang mengklaim “beragama sejak lama”: mungkin telah berkata “ya” kepada Bapa tetapi belum benar-benar pergi melakukan kehendak-Nya dalam setiap tindakan konkret hari ini. Dalam konteks Matius, “bekerja di kebun anggur” mengisyaratkan bekerja di kebun anggur Tuhan — gambaran Israel dan Gereja telah muncul di bab sebelumnya; menanggapi kenyataan adalah langkah untuk memasuki pekerjaan itu.
Ringkasan
- Dua cara menjawab ayah untuk pergi bekerja di kebun.
- “Tidak” lalu pergi vs “ya” lalu tidak.
- Melakukan kehendak ayah = benar.
- Terkait dengan undangan Yohanes dan iman yang nyata.
