Công giáo và nhiều truyền thống Kitô giáo đồng tuyên: chúng ta được cứu nhờ ân sủng Thiên Chúa, công trình của Đức Kitô, chứ không phải vì tự coi mình “xứng đáng” bằng sức riêng. Đồng thời, đức tin hoạt động trong tình yêu (Ga-la-tia 5:6) — ơn thánh biến đổi đời sống và sinh hoa trái việc lành. Các câu thư Phao-lô được tóm ý; bản đầy đủ nằm trong Thánh Kinh phê chuẩn.
Sách Giáo lý trình bày ân sủng là ân ban siêu nhiên của Thiên Chúa, giúp chúng ta nên giống Ngài và đạt tới sự sống đời đời. Các nguồn như Giáo lý CCC giúp đọc chủ đề này hệ thống, tránh cực đoan “chỉ công đức” hay “ch tin mà không có đời sống”.
Hai mốc thường dùng trong giáo lý: Ê-phê-sô 2:8–9 (cứu độ là quà ân sủng, không phải khoe mình) và Tit 3:5 (cứu độ nhờ lòng thương xót, không vì việc lành chúng ta tự khoe). Câu chữ đầy đủ xin mở Thánh Kinh; ngay sau Ê-phê-sô 2:9 là 2:10 về việc lành Thiên Chúa chuẩn bị — cần đọc liền mạch.
Đối chiếu bản gốc
Đọc Ê-phê-sô 2:1–10 và Tit 3:3–8 trong bản phê chuẩn để tránh tách một câu khỏi toàn bài thuyết giảng.
Cân bằng giáo lý
Ê-phê-sô 2:10 nhắc chúng ta được dựng nên trong Đức Kitô để sống trong những việc lành Thiên Chúa đã chuẩn bị: ơn cứu độ ban đầu (gratia prima) và ơn cứu độ tiếp diễn cùng hợp tác với tự do con người.
Ơn thánh hóa và nên công chính trong Sách Giáo lý
Sách Giáo lý trình bày ơn thánh là sự tham dự vào đời sống Thiên Chúa trong linh hồn (thường được hệ thống quanh §1996–2000 và các đoạn lân cận về ơn nâng đỡ và ơn thánh hóa). Cứu độ không phải “công bằng trả lương” mà là quà tặng khiến người được thông phần vào tình yêu nội tại của Ba Ngôi; đồng thời, giáo lý về sự nên công chính (justification) trong CCC nhấn mạnh Thiên Chúa ban đầu và tiếp tục biến đổi người tin, trong đó đức tin “hoạt động nhờ tình yêu” (x. thánh Phao-lô, được CCC trích dẫn trong mạch đó). Phân tích chính thống vì thế từ chối cả chủ nghĩa công trạng (tự khoe mình trước Thiên Chúa) và cả thái độ coi đức tin không cần đời sống thánh thiện: cả hai đều trái với Ê-phê-sô 2:8–10 và Tit 3:5 khi đọt trong toàn bộ bối cảnh Thánh Kinh và giáo huấn Hội Thánh.
