Holy Verses
Mímọ́ Màríà Mágdálénì Ní Ibojì Òfo: “Rabbúní!”, Olùwáàrí Tí Ń Sọkún Nínú Ọgbà, àti Àpọ́sítélì Àwọn Àpọ́sítélì
Àwọn ènìyàn nínú Bíbélì935 ọ̀rọ̀

Mímọ́ Màríà Mágdálénì Ní Ibojì Òfo: “Rabbúní!”, Olùwáàrí Tí Ń Sọkún Nínú Ọgbà, àti Àpọ́sítélì Àwọn Àpọ́sítélì

Ṣàwárí ẹ̀kọ́ Kátólíìkì nípa Mímọ́ Màríà Mágdálénì ní ibojì òfo (Jòhánù 20:1–18): ‘Rabbúní!’, Noli me tangere, àti Àpọ́sítélì àwọn Àpọ́sítélì.

Kàn sí wa

Ní òwúrọ̀ ọjọ́ kìíní ọ̀sẹ̀, nígbà tí òkùnkùn ṣì bo Jerúsálẹ́mù, Mímọ́ Màríà Mágdálénì wá sí ibojì Kristi ó sì rí i pé a ti yí òkúta náà kúrò lẹ́nu ibojì (Jòhánù 20:1–18). Lẹ́yìn tí ó ti dúró pẹ̀lú ìṣòótọ́ lẹ́gbẹ̀ẹ́ Wúńdíá Màríà Alábùkún-fún àti ọmọ-ẹ̀yìn tí Jésù fẹ́ràn lábẹ́ Agbélébùú ní Gọ́lgótà (Jòhánù 19:25), Màríà ti Mágdálà kọ̀ láti fi Olúwa rẹ̀ sílẹ̀ kódà nínú ikú. Lẹ́yìn tí ó ti sọ fún Símónì Pétérù àti Jòhánù, ó dúró ní ìta ibojì òfo náà ní sísọkún — ìfaradà tí ìfẹ́ ńlá mú jáde tí ó bá Orin Dáfídì mu: “Ọkàn mi ń poungbẹ fún ọ, Ọlọ́run mi” (Orin Dáfídì 63:2). Nítorí ìfẹ́ rẹ̀ tí kò yẹ̀, Kristi Tí Ó Jíǹde yan Màríà Mágdálénì gẹ́gẹ́ bí ẹlẹ́rìí àkọ́kọ́ ti Àjíǹde Rẹ̀ (CCC 641), Ó sì rán an láti kéde Ìhìnrere Àjíǹde fún àwọn Àpọ́sítélì, èyí tí ó fún un ní oyè ọlọ́lá náà “Àpọ́sítélì àwọn Àpọ́sítélì” (Apostolorum Apostola).

Láti Olùwáàrí Tí Ń Sọkún Sí Ohùn Olùṣọ́-Àgùntàn Rere: “Màríà!” àti “Rabbúní!”

Nígbà tí Màríà ń wo inú ibojì pẹ̀lú omijé, ó rí àwọn angẹ́lì méjì nínú aṣọ funfun tí ó jókòó níbi tí a ti tẹ́ Oku Jésù sí — èyí tí ó rán wa létí àwọn kérúbù méjì lórí ìtẹ́ àánú ti Àpótí Májẹ̀mú (Ẹ́kísódù 25:18–22). Nígbà tí ó yípadà, ó rí Jésù tí ó dúró nínú ọgbà náà ṣùgbọ́n ó ṣègbàgbọ́ pé olùtọ́jú ọgbà ni. Síbẹ̀síbẹ̀, ìṣìkà rẹ̀ ní òtítọ́ jíjinlẹ̀ nínú: gẹ́gẹ́ bí Ádámù àkọ́kọ́ ṣe ṣubú nínú Ọgbà Édẹ́nì, Kristi Ádámù Tuntun dúró nínú ọgbà Àjíǹde gẹ́gẹ́ bí Olùtọ́jú Ọgbà Ọlọ́run tí ó ń gbin ìyè àìnípẹ̀kun sínú ọkàn ènìyàn. Nígbà tí Jésù pe orúkọ rẹ̀ — “Màríà!” — ni ìbànújẹ́ fi kúrò lójú rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ Rẹ̀ pé Olùṣọ́-Àgùntàn Rere “ń pe àwọn àgùntàn tirẹ̀ ní orúkọ, ó sì ń mú wọn jáde” (Jòhánù 10:3).

“Jésù wí fún un pé: ‘Obìnrin, èéṣe tí ìwọ fi ń sọkún? Ta ni ìwọ ń wá?’ Òun ṣebi olùtọ́jú ọgbà ni, ó wí fún un pé: ‘Alàgbà, bí ìwọ bá gbé e kúrò níhìn-ín, sọ fún mi ibi tí ìwọ tẹ́ ẹ sí, èmi óò sì gbé e.’ Jésù wí fún un pé: ‘Màríà!’ Ó yípadà, ó sì wí fún un ní èdè Hébérù pé: ‘Rabbúní!’ èyí tí í ṣe ní ìtumọ̀, Olùkọ́ni.”
— Jòhánù 20:15–16 (Ìtumọ̀ ìjọsìn tí a fìdí rẹ̀ múlẹ̀ láti inú èdè Gíríìkì)

Gẹ́gẹ́ bí Mímọ́ Augúsítínì ṣe ṣàlàyé nínú Àwọn Ìwàásù Lórí Ìhìnrere Jòhánù (Ìwàásù 121), Màríà ti yí ara rẹ̀ padà sí Jésù nígbà tí ó ṣebi olùtọ́jú ọgbà ni, ṣùgbọ́n nígbà tí Ó pe orúkọ rẹ̀, ó “yípadà nínú ọkàn” ó sì mọ̀ Ọ́n gẹ́gẹ́ bí Olùkọ́ni rẹ̀.

“Má Ṣe Dì Mí Mú” àti Iṣẹ́-Ìránṣẹ́ Àpọ́sítélì Àwọn Àpọ́sítélì

Pẹ̀lú ayọ̀ ńlá, Màríà na ọwọ́ láti di ẹsẹ̀ Olùkọ́ni rẹ̀ mú, Jésù sì wí fún un pé: “Má ṣe dì mí mú; nítorí èmi kò tí ì gòkè lọ sí ọ̀dọ̀ Baba” (Jòhánù 20:17; Látìnì: Noli me tangere). Kí nìdí tí Olúwa Tí Ó Jíǹde fi dá a lẹ́kun pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀? Nínú àlàyé Kátólíìkì àti ti Mímọ́ Augúsítínì, Jésù gbé ìgbàgbọ́ Màríà ga kúrò nínú dídì Mú ní ti ara lọ sí fífọwọ́kàn Án ní ti ẹ̀mí nínú ògo Rẹ̀ ní ọwọ́ ọ̀tún Baba nípasẹ̀ Ẹ̀mí Mímọ́ àti àwọn Sakramẹ́ǹtì. Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, Kristi sọ ìpàdé náà di iṣẹ́-ìránṣẹ́ àpọ́sítélì, Ó sì rán an láti kéde májẹ̀mú tuntun fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn Rẹ̀.

“Jésù wí fún un pé: ‘Má ṣe dì mí mú; nítorí èmi kò tí ì gòkè lọ sí ọ̀dọ̀ Baba: ṣùgbọ́n lọ sí ọ̀dọ̀ àwọn arákùnrin mi, kí o sì wí fún wọn pé, Mo ń gòkè lọ sí ọ̀dọ̀ Baba mi àti Baba yín; àti sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run mi àti Ọlọ́run yín.’ Màríà Mágdálénì wá, ó sì sọ fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn pé, ‘Mo ti rí Olúwa!’ àti pé ó ti sọ nǹkan wọ̀nyí fún òun.”
— Jòhánù 20:17–18 (Ìtumọ̀ ìjọsìn tí a fìdí rẹ̀ múlẹ̀ láti inú èdè Gíríìkì)

Ẹ kíyè sí ọ̀rọ̀ májẹ̀mú yìí: nípasẹ̀ ẹbọ Àjíǹde Rẹ̀, Jésù pe àwọn ọmọ-ẹ̀yìn ní “àwọn arákùnrin mi” Ó sì kéde pé Baba Rẹ̀ ní ti ẹ̀dá ti di “Baba yín” nípasẹ̀ oore-ọ̀fẹ́ ìsọdọmọ (Ìwàásù 121). Gẹ́gẹ́ bí Kàtẹ́kísìmù ṣe kọ́ni, ìgbàgbọ́ àwọn Àpọ́sítélì fúnra wọn gbọ́dọ̀ kọ́ṣẹ́ láti ara ẹ̀rí Màríà Mágdálénì (CCC 641).

Awọn Koko Pataki

  • Ìfẹ́ Tí Kò Yẹ̀ Ní Ibojì: Kíkọ̀ tí Màríà Mágdálénì kọ̀ láti fi ibojì òfo sílẹ̀ fi hàn pé ìfẹ́ tòótọ́ ń wá Kristi láìsinmi títí yóò fi rí I.
  • Olùtọ́jú Ọgbà Ọlọ́run Nínú Édẹ́nì Tuntun: Kíka Jésù sí olùtọ́jú ọgbà fi òtítọ́ jíjinlẹ̀ hàn: nínú ọgbà Àjíǹde, Kristi Ádámù Tuntun mú ìṣubú Édẹ́nì kúrò.
  • Pípè Ní Orúkọ: Mímọ Olúwa Tí Ó Jíǹde nípasẹ̀ ọ̀rọ̀ náà “Màríà!” fi ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ láàárín Olùṣọ́-Àgùntàn Rere àti ọkàn tí a rà padà hàn (Jòhánù 10:3).
  • Noli Me Tangere àti Ìgbàgbọ́ Ẹ̀mí: Gẹ́gẹ́ bí Mímọ́ Augúsítínì ṣe kọ́ni, “Má ṣe dì mí mú” pe àwọn onígbàgbọ́ láti fi ìgbàgbọ́ àti Eukaristi fọwọ́ kan Olúwa Tí Ó Gòkè.
  • Apostolorum Apostola: Tí a rán láti kéde “Mo ti rí Olúwa!” fún àwọn Àpọ́sítélì, Mímọ́ Màríà Mágdálénì dúró títí láé gẹ́gẹ́ bí akéde àkọ́kọ́ ti ayọ̀ Àjíǹde (CCC 641).
Mímọ́ Màríà Mágdálénì Ní Ibojì Òfo: “Rabbúní!”, Olùwáàrí Tí Ń Sọkún Nínú Ọgbà, àti Àpọ́sítélì Àwọn Àpọ́sítélì

Kíkéde “Mo Ti Rí Olúwa” Nínú Ìgbésí-Ayé Ojoojúmọ́

Báwo ni Mímọ́ Màríà Mágdálénì ṣe ń fún wa ní ìṣírí lónìí? Nígbàkigbà tí ìbànújẹ́ bá bo ojú wa, àpẹẹrẹ rẹ̀ ń pè wá láti dúró nínú àdúrà, láti gbọ́ ohùn Kristi tí ń pe orúkọ wa nínú Ìwé Mímọ́ àti àwọn Sakramẹ́ǹtì, àti láti jẹ́ kí Ẹ̀mí Mímọ́ sọ ẹkún wa di ayọ̀. Pẹ̀lú àdúrà Wúńdíá Màríà Alábùkún-fún àti Mímọ́ Màríà Mágdálénì, a rán gbogbo onígbàgbọ́ lọ sí ayé láti jẹ́rìí pé: “Mo ti rí Olúwa!”

Ẹ̀ka ìbéèrè & ìdáhùn

Kí nìdí tí a fi ń pe Mímọ́ Màríà Mágdálénì ní ‘Àpọ́sítélì àwọn Àpọ́sítélì’ (Apostolorum Apostola) nínú àṣà Kátólíìkì?
Mímọ́ Màríà Mágdálénì ni ẹni àkọ́kọ́ tí ó pàdé Kristi Tí Ó Jíǹde ní òwúrọ̀ Àjíǹde, Jésù fúnra Rẹ̀ sì rán an láti kéde Àjíǹde Rẹ̀ fún àwọn Àpọ́sítélì (Jòhánù 20:17–18; CCC 641). Nítorí pé ó kéde Ìhìnrere Olúwa Tí Ó Jíǹde fún àwọn tí yóò kéde rẹ̀ fún gbogbo ayé, àwọn Baba àti Olùkọ́ Ìjọ bíi Mímọ́ Tómásì Aquino bu ọlá fún un gẹ́gẹ́ bí ‘Àpọ́sítélì àwọn Àpọ́sítélì.’
Kí nìdí tí Màríà Mágdálénì fi kọ́kọ́ ṣebi Jésù Tí Ó Jíǹde ni olùtọ́jú ọgbà (Jòhánù 20:15)?
Ní ti ẹ̀dá, omijé ti bo ojú rẹ̀, kò sì tí ì retí láti rí Jésù nínú ara ògo Rẹ̀ tí ó kọjá òye ojú ara láìsí oore-ọ̀fẹ́. Ní ti ẹ̀kọ́ Ọlọ́run, gẹ́gẹ́ bí àwọn Baba Ìjọ ṣe ṣàlàyé, ìṣìkà rẹ̀ tọ́ka sí òtítọ́ jíjinlẹ̀: nínú ọgbà ibojì náà, Kristi ni Ádámù Tuntun àti Olùtọ́jú Ọgbà Ọlọ́run tí ó ń mú Párádísè tí a pàdánù ní Édẹ́nì padà bọ̀ sípò.
Kí ni ìtumọ̀ bí Jésù ṣe pe orúkọ rẹ̀ pé, ‘Màríà!’ (Jòhánù 20:16)?
Nípa pípe orúkọ tirẹ̀, Jésù mú ẹ̀kọ́ Rẹ̀ nínú Jòhánù 10:3–4 ṣẹ pé Olùṣọ́-Àgùntàn Rere ń pe àwọn àgùntàn Rẹ̀ ní orúkọ wọ́n sì mọ ohùn Rẹ̀. Gẹ́gẹ́ bí Mímọ́ Augúsítínì ṣe ṣàlàyé nínú Ìwàásù 121, gígbọ́ orúkọ rẹ̀ mú kí Màríà yípadà kì í ṣe ní ti ara nìkan ṣùgbọ́n nínú ọkàn, láti mọ Olùkọ́ni rẹ̀ (‘Rabbúní’).
Kí ni Jésù ní lọ́kàn nígbà tí Ó wí pé, ‘Má ṣe dì mí mú; nítorí èmi kò tí ì gòkè lọ sí ọ̀dọ̀ Baba’ (Jòhánù 20:17)?
Tí a túmọ̀ nínú Látìnì Vulgate gẹ́gẹ́ bí ‘Noli me tangere,’ ọ̀rọ̀ Gíríìkì náà túmọ̀ sí ‘dẹ́kun dídì mí mú.’ Mímọ́ Augúsítínì ṣàlàyé pé Jésù ń fa ọkàn Màríà kúrò nínú fífẹ́ láti di ọ̀nà ìgbé-ayé Rẹ̀ ti tẹ́lẹ̀ mú, kí ó lè kọ́ láti fọwọ́ kàn Án ní ti ẹ̀mí nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti ìdàpọ̀ sakramẹ́ǹtì gẹ́gẹ́ bí Olúwa Tí Ó Gòkè lọ sí ọ̀run.
Kí nìdí tí Jésù fi sọ pé ‘Mo ń gòkè lọ sí ọ̀dọ̀ Baba mi àti Baba yín, àti sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run mi àti Ọlọ́run yín’ dípò ‘Baba wa’ (Jòhánù 20:17)?
Nínú Ìwàásù 121 lórí Ìhìnrere Jòhánù, Mímọ́ Augúsítínì fi hàn pé Jésù ya ipò Ọmọ Ọlọ́run ayeraye Rẹ̀ sọ́tọ̀ kúrò nínú ipò ọmọ tí a fi oore-ọ̀fẹ́ sọ wá dà: Ọlọ́run ni Baba Kristi ní ti ẹ̀dá ayeraye àti Baba wa nípasẹ̀ oore-ọ̀fẹ́. Bákan náà, Ọlọ́run ni Ọlọ́run Kristi gẹ́gẹ́ bí ẹ̀dá ènìyàn tí Ó gbé wọ̀, àti Ọlọ́run wa nípasẹ̀ Kristi Onílàjà.