Termos bíblicos e estudos léxicos
Vocabulário teológico e raízes hebraicas/gregas — ler com segurança numa perspectiva católica.
Charis e Eucharistia: graça, ação de graças e a Eucaristia
Charis é graça; eucharistia é ação de graças. Essas duas palavras gregas, próximas da Escritura e da liturgia, ajudam a entender por que a Missa é o banquete de gratidão onde a graça é comunicada.
Pistis: A Fé No Grego Bíblico — Confiar, Fiel, Agarrar-se
Pistis não é apenas "uma ideia correta", mas também é a entrega e a fidelidade a Deus. Compreender esta palavra ajuda a entender a carta de Tiago e a carta aos Romanos à luz do catolicismo: a fé atua por meio do amor.
Ekklesia: A Palavra “Igreja” Na Bíblia Não É Apenas Um Edifício
A ekklesia grega significa "chamada para fora". No Novo Testamento, refere-se à comunidade convocada por Cristo — o Seu corpo — não se restringindo a uma estrutura ou a um grupo isolado fora da comunhão.
Kyrios e o Nome de Deus: A Palavra “Senhor” na Bíblia Grega
No LXX e no Novo Testamento, a palavra grega Kyrios está associada à leitura do nome sagrado YHWH. Compreender este termo ajuda a aprofundar o Evangelho — sempre à luz da tradição judaica e da Igreja, sem se separar da Liturgia.
Tóxicos e Conversão: Hamartía e Metánoia no Novo Testamento
Hamartía significa "desvio do alvo" — afastar-se de Deus; metánoia é a mudança de mente, retornar. As duas palavras estão na primeira Boa Nova: arrependam-se e creiam — não apenas um sentimento de culpa, mas uma nova decisão na graça.
Messias, Cristo, O Salvador: Um Só Nome de Redenção
Messias (hebraico Mashiach) e Cristo (grego Christos) significam "o ungido". Os cristãos creem que Jesus é o Messias completo — Rei, Sacerdote e Profeta em um só mistério.
Amen, Alleluia, Hosanna: O Hebraico na Boca da Igreja
Muitas das palavras que cantamos todo domingo são em hebraico ou aramaico bíblico: Amém (que assim seja), Aleluia (louvai ao Senhor), Hosana (salva-nos). Compreender a origem enriquece a Liturgia.
Justiça, graça, salvação: Dikaiosyne, Charis, Soteria
Três termos ligados em Paulo e nos Salmos que não devem ser opostos de modo simplista. Charis é dom, dikaiosyne é retidão diante de Deus, e soteria é salvação em sentido pleno.
Agapē e Hesed: Duas “Palavras de Amor” Importantes na Bíblia
A Grécia usou muitas palavras para amor; o Antigo Testamento enfatiza hesed — a fidelidade amorosa de Deus na aliança. Compreender as diferenças ajuda a aprofundar os Salmos e o Evangelho de João sem simplificá-los.
Leia do Hebraico e Grego: Por Que a Língua Original Ainda é Importante?
A Bíblia foi escrita em hebraico, aramaico e grego koiné. Compreender alguns pontos etimológicos ajuda a evitar mal-entendidos — mas sempre acompanhado de notas de rodapé e do Ensino da Igreja, sem criar "teologia" a partir de uma única palavra.