कई व्यावसायिक बाइबिल संस्करण, जो प्रोटेस्टेंट परंपरा के अनुसार हैं, केवल 39 पुराने नियम की किताबें शामिल करते हैं, जो हिब्रू मसोरिटिक सूची के अनुसार हैं; कैथोलिक संस्करण में तोबिट, यहूदीथ, मकाबीयों, ज्ञान की किताब, और उपदेश की किताब जैसी अतिरिक्त किताबें शामिल हैं... लोग अक्सर पूछते हैं: किसने "जोड़ा" और क्यों? मूल उत्तर है: यह ग्रीक बाइबिल की सूची है जिसे सेप्टुआजेंट कहा जाता है जिसे प्रारंभिक चर्च और नए नियम के लेखकों ने बार-बार संदर्भित किया; कैथोलिक और पूर्वी ऑर्थोडॉक्स इस विरासत को बनाए रखते हैं, यह कोई सदी बाद की खोज नहीं है। Dei Verbum और शिक्षाएं इस बात पर जोर देती हैं कि बाइबिल और परंपरा दोनों रहस्योद्घाटन को संप्रेषित करते हैं; सूची (कैनन) वह है जो चर्च प्रमाणित करती है कि कौन सी किताबें विश्वास के लिए उपयोगी हैं, यह किसी रात की मनमानी परिषद का निर्णय नहीं है।
शब्द: अपोक्रिफा, द्वितीयकैनोनिकल, नकली बाइबिल
अंग्रेजी में, "अपोक्रिफा" कभी-कभी कैथोलिक किताबों के समूह को संदर्भित करता है जिसे duterocanonical कहा जाता है (प्रमाणन प्रक्रिया के बाद सूची में दूसरा)। वियतनामी में "नकली बाइबिल" शब्द भ्रमित कर सकता है जैसे "जाली"; ऐतिहासिक दृष्टिकोण से, ये ऐसे पाठ हैं जिनमें विभिन्न समुदायों के बीच कैनन की सीमाओं पर बहस होती है — इसका मतलब "अमूल्य" या "धोखाधड़ी" नहीं है। अनुवाद की तुलना करते समय, सूची को देखना आवश्यक है जो किताब के शुरू में छपी होती है: यह कौन सी सूची है (कैथोलिक, ऑर्थोडॉक्स, या प्रोटेस्टेंट 39 किताबें)।
विश्वास, मनमाने अध्ययन की बहस नहीं
यह लेख पुरातात्विक पाठ्यपुस्तक का स्थान नहीं लेता; इसका उद्देश्य विश्वास की दिशा निर्धारित करना है: कैथोलिक चर्च ने सभी किताबों को पूर्ण बाइबिल के रूप में मान्यता दी है। यदि आप प्रोटेस्टेंट मित्रों के साथ चर्चा करते हैं, तो सेप्टुआजेंट की सूची और नए नियम के प्रमाण से शुरू करें, बहस से बचें। पुराना और नया नियम और कई अनुवाद को जोड़ें.
आधिकारिक स्रोत अफवाहों के बजाय
यह लेख पादरी की शिक्षाओं या पूर्ण कैटेकिज्म का स्थान नहीं लेता। जब आप सत्यापन करते हैं, तो कैटेकिज्म का संक्षेप और वेटिकन II के दस्तावेज़ों को देखें — विशेष रूप से Dei Verbum को जो बाइबिल के बारे में प्रश्न उठाता है। यदि कोई वेबसाइट "कैथोलिक शिक्षाएं" होने का दावा करती है लेकिन स्रोत का संदर्भ नहीं देती है, तो यह विश्वास या नैतिकता के लिए पर्याप्त आधार नहीं है। हम जाली उद्धरण या "पवित्र कथन" का संदर्भ नहीं देते हैं जो सत्यापित नहीं हैं; यहाँ सभी संदर्भ सार्वजनिक रूप से प्रकाशित सामग्री की ओर इशारा करते हैं। यदि वर्तमान कैटेकिज्म से कोई भिन्नता है, तो कैटेकिज्म के पाठ को प्राथमिकता दी जाएगी।
संक्षेप में
- कैथोलिक सूची सेप्टुआजेंट परंपरा और चर्च की प्रमाणन पर आधारित है।
- शब्द "अपोक्रिफा/द्वितीयकैनोनिकल" को स्पष्ट रूप से परिभाषित करने की आवश्यकता है।
- विश्वास की बातचीत को सूची के इतिहास को समझना चाहिए, एक-दूसरे का अपमान नहीं करना चाहिए।
