Vierzig Tage nach der Geburt Christi in Betlehem führt uns das Lukasevangelium (2,22–40) von der Armut der Krippe in die heiligen Vorhöfe des Jerusalemer Tempels. In demütigem Gehorsam gegenüber dem Gesetz des Mose über die kultische Reinigung der Mutter nach der Geburt (Levitikus 12,2–8) und die Weihe der männlichen Erstgeburt an den Herrn (Exodus 13,2.12–15) bringen die Jungfrau Maria und der heilige Josef das Kind Jesus dar und opfern die Gabe der Armen: „ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben“ (Lukas 2,24). In der katholischen Theologie markiert die Darstellung im Tempel — betrachtet als das vierte freudenreiche Geheimnis des Rosenkranzes (Katechismus der Katholischen Kirche, KKK 529) — die feierliche Begegnung (Hypapante) zwischen dem göttlichen Bräutigam und seinem Bundesvolk und erfüllt die Weissagung aus Maleachi 3,1, dass der Herr, den Israel sucht, plötzlich in sein Heiligtum kommen wird.
Gehorsam gegenüber dem Gesetz und der Lobgesang des Simeon (Nunc Dimittis)
Obwohl der Ewige Sohn Gottes der göttliche Gesetzgeber ist, der über den rituellen Vorschriften des Sinai steht, und seine Unbefleckte Mutter keinerlei kultischer Reinigung bedurfte, unterstellt sich die Heilige Familie in demütiger Solidarität mit den Menschen der Tora. Während der Antwortpsalm des Festes der Darstellung des Herrn (Psalm 24,7–10) den König der Herrlichkeit beim Einzug durch die uralten Tore preist, betritt Christus das Haus seines Vaters nicht in königlichem Prunk, sondern auf den Armen armer Eltern. Was jedoch den Mächtigen der Welt verborgen bleibt, offenbart der Heilige Geist den anawim — dem treuen Rest Israels, verkörpert durch den gerechten Simeon und die vierundachtzigjährige Prophetin Hanna.
Vom Heiligen Geist geführt, der ihm verheißen hatte, er werde den Tod nicht schauen, ehe er den Christus des Herrn gesehen habe, nimmt Simeon das Kind in seine Arme und stimmt das Nunc Dimittis an. Dieses evangelische Cantorslied, das die katholische Kirche jeden Abend in der Komplet des Stundengebets betet, verkündet, dass das Kind in seinen Armen das universale Heil ist, bereitet vor dem Angesicht aller Völker: sowohl ein Licht zur Erleuchtung der Heiden (in Anknüpfung an Jesaja 42,6; 49,6) als auch die Herrlichkeit für das Volk Israel. Aus dieser Verkündigung erwuchs die alte liturgische Tradition von „Mariä Lichtmess“ (Candlemas) am 2. Februar, bei der gesegnete Kerzen als Zeichen für Christus, das wahre Licht der Welt, in feierlicher Prozession getragen werden.
„Nun lässt du, Herr, deinen Knecht, wie du gesagt hast, in Frieden scheiden. Denn meine Augen haben das Heil gesehen, das du vor allen Völkern bereitet hast, ein Licht, das die Heiden erleuchtet, und Herrlichkeit für dein Volk Israel.“
— Lukas 2,29–32 (Geprüfte liturgische Übersetzung aus dem griechischen Urtext)
Das Zeichen des Widerspruchs und das Schwert durch Marias Seele
Unmittelbar nach seinem Friedenslied wendet sich Simeon an Maria und spricht eine ernste Weissagung aus, die die Krippe von Betlehem direkt mit dem Kreuz auf Golgota verbindet. Der Messias wird kein politischer Herrscher sein, der die menschlichen Herzen gleichgültig lässt; vielmehr ist Er gesetzt als ein „Zeichen, dem widersprochen wird“ — der Eckstein, an dem menschlicher Hochmut zu Fall kommt oder an dem sich das bußfertige Herz aufrichtet (Jesaja 8,14; 1 Petrus 2,7–8). Indem Maria ihren Sohn im Tempel dem Vater darbringt, nimmt sie bereits innerlich teil an der höchsten priesterlichen Hingabe, die Jesus am Kreuz vollenden wird.
„Simeon segnete sie und sagte zu Maria, der Mutter Jesu: ‚Siehe, dieser ist dazu bestimmt, dass in Israel viele zu Fall kommen und aufgerichtet werden, und er wird ein Zeichen sein, dem widersprochen wird — und deine eigene Seele wird ein Schwert durchdringen —, damit die Gedanken aus vielen Herzen offenbar werden.‘“
— Lukas 2,34–35 (Geprüfte liturgische Übersetzung aus dem griechischen Urtext)
Wie Papst Johannes Paul II. und das Zweite Vatikanische Konzil (Lumen Gentium, 58) erläutern, bezeichnet das von Simeon vorhergesagte „Schwert“ (rhomphaia) die innige mütterliche Teilnahme Mariens am erlösenden Leiden ihres Sohnes. An der Seite der Witwe Hanna — die Gott Tag und Nacht mit Fasten und Beten diente und zu allen über das Kind sprach, die auf die Erlösung Jerusalems warteten — steht Maria als Urbild der Kirche, die kontemplative Anbetung und opferbereite Hingabe vereint.
Zentrale Erkenntnisse
- Erfüllung der Tempelprophetie: Mit dem Einzug in das Jerusalemer Heiligtum vierzig Tage nach Weihnachten erfüllt das Kind Jesus Maleachi 3,1 als der Herr, der von seinem wahren Tempel Besitz ergreift (KKK 529).
- Solidarität in der Armut: Das Opfer von zwei Turteltauben oder jungen Tauben verbindet die Heilige Familie mit den demütigen Armen Israels (anawim).
- Universales Licht des Heils: Vom Heiligen Geist geleitet, preist Simeons Nunc Dimittis Christus als Licht der Heiden und Herrlichkeit Israels und begründet die Lichtmess-Liturgie.
- Zeichen des Widerspruchs: Simeons Weissagung zeigt, dass das rettende Licht Christi eine geistliche Entscheidung hervorruft, die die verborgenen Gedanken jedes Herzens offenlegt.
- Mitleidende Hingabe Mariens: Das Schwert, das Marias Seele durchdringt, verbindet die Darstellung im Tempel mit ihrem treuen Ausharren unter dem Kreuz auf Golgota.

Im Licht des Geweihten Herrn Wandeln
Wie können Gläubige heute an der Gnade von Simeon und Hanna teilhaben? Beide hochbetagten Zeugen erkannten den kindlichen Erlöser inmitten der belebten Tempelhöfe, weil ihre Herzen durch jahrzehntelanges geduldiges Gebet, Treue zum Wort Gottes und Fügsamkeit gegenüber dem Heiligen Geist geläutert worden waren. Das Fest der Darstellung des Herrn, das in der Kirche zugleich als Welttag des geweihten Lebens begangen wird, lädt jede christliche Familie und jeden Gläubigen ein, das eigene Leben in Einheit mit dem eucharistischen Opfer Christi dem Vater darzubringen und sein Licht beharrlich in die Welt zu tragen.
