Wenn man in der römisch-katholischen Kirche von den „Büchern der Bibel“ spricht, versteht man darunter allgemein eine Bibliothek von 73 Büchern (46 Altes Testament und 27 Neues Testament), die von der Kirche als Heilige Schrift anerkannt werden – das heißt als das Wort Gottes, das unter der Führung des Heiligen Geistes aufgezeichnet wurde. Es handelt sich nicht um ein einziges dickes Buch, das auf einmal geschrieben wurde, sondern um viele Werke über viele Jahrhunderte hinweg, in Hebräisch, Aramäisch und Griechisch, in verschiedenen literarischen Gattungen: Erzählung, Gesetz, Poesie, symbolische Offenbarung, Briefe … Angesehene Nachschlagewerke wie Britannica – Biblische Literatur und Wikipedia – Entwicklung des alttestamentlichen Kanons helfen, historische Debatten über den Kanon im Kontext des Judentums und des frühen Christentums einzuordnen; die Seite Bible Gateway ist nützlich, wenn man mehrere Übersetzungen nebeneinander lesen und Bücher in ihrer traditionellen Reihenfolge verfolgen möchte.
Katholischer Kanon vs. einige protestantische Traditionen
Ein Punkt, der vietnamesische Leser oft verwirrt, ist die Anzahl der alttestamentlichen Bücher: Viele gängige englische Bibeln folgen dem hebräischen Kanon von 24 „Büchern“ (in der Übersetzung als 39 Bücher angeordnet) enthalten nicht die Bücher, die gemeinsam als deuterokanonisch bezeichnet werden – zum Beispiel Tobit, Judit, Weisheit, Jesus Sirach, Baruch, die Makkabäer … Die katholische Kirche und die orthodoxen Kirchen bewahren diese Bücher bis heute in der Liturgie und der Katechese. Wenn man diesen Unterschied versteht, kommt man nicht vorschnell zu dem Schluss „dieses Buch ist zusätzlich oder fehlt“, sondern fragt: wer, wann und warum hat diese Liste anerkannt – eine Frage, die Wikipedia-Überblicke oder kirchliche Dokumente oft aus historischer Perspektive beantworten.
Praktischer Vorschlag
Wenn Sie Kanons vergleichen, öffnen Sie dieselbe Stelle (z. B. Jesus Sirach / Ecclesiasticus) in einer katholischen und einer protestantischen Version, lesen Sie die Einleitung und die redaktionellen Anmerkungen des Buches – Sie werden sehen, wie Gelehrte Fragen der Sprache, Autorschaft und pastoralen Zielsetzung unterschiedlich angehen.
Hauptteile: Altes Testament und Neues Testament
Das Alte Testament berichtet und deutet Gottes Bund mit Israel: Schöpfung, Patriarchen, Exodus, Gesetz, Königtum, Exil, Wiederherstellung und die Hoffnung, die durch Propheten und Poesie ausgedrückt wird. Das Neue Testament konzentriert sich auf Jesus Christus – die Frohe Botschaft, das Leben der frühen Kirche (Apostelgeschichte), die Briefe, die den Glauben erklären, und schließlich das Buch der Offenbarung mit seiner glanzvollen symbolischen Sprache. Die Einteilung „Pentateuch – Geschichtsbücher – Weisheitsliteratur – Propheten“ im Alten Testament und „Evangelien – Apostelgeschichte – Briefe – Offenbarung“ im Neuen Testament ist ein Rahmen für systematisches Lesen; die ausführlichen Artikel in diesem Abschnitt werden auf jede Gruppe im Einzelnen eingehen.
„Herr, lehre mich deinen Weg, dass ich in deiner Wahrheit wandle.“
— Psalm 86,11 (Referenz – bitte lesen Sie die von Ihnen verwendete Übersetzung)
Die literarische Gattung bestimmt die Auslegung
Ein häufiger Fehler ist es, jede Stelle zu lesen, als ob sie moderner Journalismus oder ein wissenschaftliches Lehrbuch wäre. Dabei sind die Psalmen Poesie zum Gebet; die Sprichwörter sind Aussprüche, die Erfahrungen zusammenfassen, keine Versprechen für jeden einzelnen Leser; die Kohelet verbindet Erzählung und philosophischen Dialog; die Offenbarung verwendet politisch-religiöse Symbolik aus der griechisch-römischen Zeit. Die Bibelleseführer auf BibleProject (Videos und die Serie „Wie man die Bibel liest“) betonen diesen Punkt: Kenne die literarische Gattung, bevor du theologische Bedeutung ableitest. Dies entspricht auch dem Geist der Lesung des Wortes Gottes in der Liturgie: Die Lesungen werden nach der liturgischen Jahreszeit ausgewählt, nicht nach dem Zufallsprinzip.
Liturgie, Übersetzungen und Gemeindestudium
In Vietnam können Leser auf katholische Übersetzungen (z. B. die von der vietnamesischen Bischofskonferenz herausgegebene Ausgabe) neben protestantischen Versionen zugreifen, um den Wortlaut zu vergleichen – aber denken Sie daran, dass der Hauptzweck darin besteht, den Glauben in der Kirche zu nähren, nicht um Argumente zu gewinnen. Die Teilnahme am Bibelstudium in der Gemeinde, das Leben im Rhythmus der Schriftlesungen in der Messe und das Lesen katholischer Kommentare (z. B. Veröffentlichungen mit dem Imprimatur) sind drei nachhaltige Wege, damit die „Bücher“ nicht nur eine Liste von Namen bleiben, sondern tägliche geistliche Nahrung werden.
Zusammenfassung
- Katholischer Kanon: 73 Bücher; Hauptunterschied sind die deuterokanonischen Bücher im Alten Testament.
- Das Alte Testament erzählt und deutet den Bund; das Neue Testament offenbart Christus und die Kirche.
- Die literarische Gattung (Gesetz, Poesie, Prophetie, Symbolik …) bestimmt die Lesemethode.
- Nutzen Sie Enzyklopädien und Bibelportale als Hilfsmittel, kehren Sie aber immer zum Kontext und zum Leben der Kirche zurück.
