Gleichnis vom Pharisäer und Zöllner | Lukas 18:9–14

Jesus erzaehlte dieses Gleichnis jenen, die auf ihre eigene Gerechtigkeit vertrauten und andere verachteten. Der Pharisaeer stand da und betete, indem er seine guten Taten pries; der Zoellner blieb in der Ferne, wagte nicht einmal die Augen zu erheben und schlug sich an die Brust: "Gott, sei mir Suender gnaedig." Jesus schloss: Der Zoellner ging gerechtfertigt nach Hause, nicht der andere (Lukas 18:14). Die Haltung vor Gott zählt mehr als eine Bilanz guter Werke.

Hai người cầu nguyện — Pha-ri-sêu và người thu thuế — Thái độ trước mặt Thiên Chúa quan trọng hơn bảng thành tích.

Trọng tâm

Das Gleichnis sagt nicht "Pharisaeer sind schlecht, Zoellner sind gut" nach ihrem Beruf, sondern legt zwei Haltungen offen: sich fuer verdienstvoll halten gegenueber wissen, dass man Barmherzigkeit braucht. Rechtfertigung ist hier an Bekenntnis und Demut gebunden, nicht an vergleichendes Prahlen.

Denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden.

— Lukas 18:14b (ý theo các bản dịch)

Ứng dụng

Heute wird "Gott sei Dank bin ich nicht wie die" leicht zu einem verurteilenden Post, einem spoettischen Meme oder einem Gruppenchat, der den Naechsten zerstoert. Das Gleichnis laedt uns ein, den Blick umzukehren: zuerst fragen "Wo steht mein Herz?" — nahe der Barmherzigkeit oder nahe der Richterbank.

Đứng “xa” và đập ngực: ngôn ngữ cơ thể của xưng tội

Der Zoellner draengte nicht nach vorne; das Schlagen an die Brust drueckte in der juedischen Kultur Schmerz und oeffentliches Suendenbekenntnis aus — ein krasser Gegensatz zum Ton des Pharisaeers: "Ich danke dir, dass ich nicht bin wie...". Die zentrale Botschaft, die Lukas seinen Hoerern mitgeben will: Die rechte innere Haltung vor Gott ist das Entscheidende.

Trong đền thờ và trên mạng xã hội

Am "richtigen Platz" bei der taeglichen Messe. Beim gemeinsamen Gottesdienst vergleicht man leicht, wer "froemmmer" ist — nach Sitzplatz oder Kommunionhaeufigkeit. Das Gleichnis erinnert: Gott benotet nicht das Publikum, er schaut ins Herz.

Đứng “đúng chỗ” trong Thánh lễ hằng ngày

Ein kleiner Schritt: vor dem Betreten der Kirche still beten und den Herrn bitten, uns vor der pharisaeischen Haltung zu bewahren — auch wenn wir die liturgische Ordnung wahren.

Tóm tắt

An Selbstgerechte gerichtet, die andere verachten.
Zwei Arten des Betens: prahlen vs. um Gnade bitten.
Gerechtfertigt werden = die richtige Haltung vor Gott.
Demut wird erhöht.

Q&A-Bereich

Waren alle Pharisäer schlecht?

Nein — das Gleichnis verwendet Figurentypen, um selbstgerechte Haltungen anzuprangern; Nikodemus und Paulus waren mit dieser Gruppe verbunden, wurden aber verwandelt.

Was bedeutet 'gerechtfertigt nach Hause gehen'?

Im Kontext des Lukas: von Gott angenommen werden durch demütigen Glauben und Sündenbekenntnis — nicht durch Prahlerei mit guten Werken im Vergleich zu anderen.

Wie fügt sich Demut ins Evangelium ein?

Sie steht im Einklang mit 'werdet wie die Kinder' und 'wer die Füße wäscht' — das Reich gehört denen, die sich vor Gott klein wissen.

Das Gleichnis vom Pharisäer und dem Zöllner — Demütig vor dem Herrn