Ang may-ari ng ubasan ay umupa ng mga manggagawa mula umaga hanggang ikalabing-isang oras, nangako ng “isang denaryo na makatarungan.” Sa pagtatapos ng araw, binayaran ang lahat ng tao ng isang denaryo. Ang mga nagtrabaho buong araw ay nagreklamo — sumagot ang may-ari: “Hindi ba ako may karapatang gawin ang nais ko sa akin? O dahil mabuti ako, nagiging inggit ka?” (Mateo 20:15). Wakas: “Ang mga huli ay mauuna.”
Kahulugan
Ang talinghaga ay nagpapahirap sa pag-iisip ng “katarungan ayon sa oras ng trabaho” kapag pinag-uusapan ang biyaya: Ang Diyos ay “mabuti,” mapagbigay sa mga dumating nang huli — hindi dahil sila ay “karapat-dapat” kundi dahil sa kabutihan ng may-ari. Kasabay nito, paalala na huwag mainggit sa biyayang natamo ng iba. Ang trabaho sa Kaharian ng Diyos ay isang biyaya; ang diin ay hindi upang hikayatin ang pagpapaliban ng pagsisisi kundi wasakin ang kayabangan ng mga nag-iisip na may utang na loob ang Diyos sa kanila dahil sila ay nauna.
Sa gayon, ang mga huli ay mauuna, at ang mga nauna ay mahuhuli.
— Mateo 20:16 (ayon sa mga salin)Konteksto sa Mateo
Ang talinghagang ito ay sumusunod sa kwento ng batang mayaman at ang sinabi ni Pedro “Kami ay umalis ng lahat…” — pagkatapos ay sinabi ng Panginoon “maraming mga unang mauuna, at ang mga huli ay mauuna” (Mateo 19:30). Ang buong talata ay hindi nag-uudyok ng katamaran kundi nagbabawal sa pagmamayabang at paghahambing ng oras sa guro.
Isang denaryo: pag-upa sa araw at talinghaga
Noong panahong iyon, ang mga manggagawa ay karaniwang inuupahan ayon sa araw sa plaza; ang isang denaryo ay sahod para sa isang araw. Binayaran ng may-ari ang buong halaga kahit sa mga taong nagtrabaho lamang ng isang oras sa huli ng araw upang ipakita: sa talinghaga, ang Diyos ay nagbibigay hindi ayon sa ating talaan ng oras — hindi ito aral sa pamamahala na maaaring ilapat sa kontrata ng trabaho.
Kaharian ng Langit at pangkaraniwang buhay
Huwag gawing dahilan ang talinghaga upang ipagtanggol ang pagsasamantala: ito ay larawan ng Kaharian ng Langit. Sa pangkaraniwang buhay, ang Simbahan ay patuloy na nagtuturo na magbigay ng makatarungang sahod at protektahan ang mga mahihina — dalawang antas ng kahulugan na dapat paghiwalayin.
Sa parokya at buhay sakramento
Masaya kapag may mga bagong kasapi o mga nagbalik-loob; iwasan ang bulong na “bakit sila ay katulad ko.” Ang tanong na “o dahil mabuti ako, nagiging inggit ka?” ay tumutukoy sa tunay na damdamin kapag nakikita ang ibang tao na pinatawad, na inimbitahan tulad natin — ang talinghaga ay nag-aanyaya na lumipat mula sa “bakit sila ay katulad ko?” patungo sa pasasalamat dahil sapat ang espasyo sa Kaharian ng Langit. Ang sinumang bininyagan ay tumatanggap ng buong biyaya; ang kaligtasan ay hindi hinahati ayon sa tagal ng panahon. Ang matagal na paglilingkod ay regalo sa pagkakaisa, hindi bahagi upang inggitan ang bahagi ng mga bagong kasapi.
Buod
- Maraming “oras” ng paggawa, iisang gantimpala — nagpapahiwatig ng biyaya.
- Ang mabuting may-ari laban sa mata ng inggit.
- Ang huli ay mauuna — pagbabago ng inaasahan.
- Inaanyayahan ang pagtitiwala sa kabutihan ng Diyos.
