Hadithi ya Usiku wa Mchana Kuomba Mikate — Kuendelea Kuomba

Baada ya kufundisha Salamu ya Baba Yetu, Bwana Yesu alisimulia: usiku wa manane mtu mmoja alikuja kumwomba rafiki yake ampe mikate mitatu kwa sababu ya mgeni aliyekuja kutoka mbali. Rafiki aliye ndani alijibu: mlango umefungwa, mtoto analala pamoja nami, siwezi kuamka. Lakini kwa sababu yule mtu alikuwa na ujasiri wa kuomba, rafiki atainuka na kumpa kadri atakavyohitaji. Bwana akasema: “Nawaambia: hata kama si kwa sababu ya urafiki, lakini kwa sababu ya ujasiri wake wa kuomba, atainuka na kumpa kadri atakavyohitaji” (Luka 11:8 — kwa mujibu wa tafsiri mbalimbali).

Muktadha wa Luka 11

Hadithi hii inafuata Salamu ya Baba Yetu na kabla ya ahadi “omba, na utapewa” (mst. 9–10). Maelezo (Anchor Bible Dictionary, ICC Luka) yanasisitiza: mhusika “rafiki” hatawezi kulinganishwa moja kwa moja na Mungu; hiyo ni kulinganisha a fortiori — ikiwa mtu anayekataa bado anasaidia kwa sababu ya usumbufu, vipi kuhusu Bwana Mwema.

Kutenda kulingana na majukumu ya wahusika

Bwana Yesu hakuandika “kumsumbua” mtu mwingine katika jamii, bali alitumia hali ya mfano kuhamasisha kutokata tamaa katika maombi. “Ujasiri wa kuomba” (ánodia, mara nyingi hutafsiriwa kama shameless persistence / importunity) unamaanisha kujiamini katika maombi, si kutokuwa na heshima kwa Mungu kwa maana halisi.

Matumizi

Katika maisha ya imani, kudumisha mzunguko wa maombi wakati Bwana “haja fungua mlango mara moja”: kuamini katika Baba mwema zaidi ya rafiki anayekataa kuamka. Epuka kubadilisha mfano huu kuwa njia ya kumlazimisha Mungu kwa “kuomba kwa njia inayofaa kwako”. Hadithi hii inahusishwa na mst. 9–13 wa sura hiyo: Bwana anatoa ahadi ya Roho Mtakatifu kwa wale wanaoomba — kubwa zaidi ya “mikate mitatu” katika hadithi, kulingana na neno la Injili linalofuata. Maelezo mengine yanahusisha: kuomba mkate katika hadithi kuna uhusiano na “kuomba mkate wa kila siku” katika Salamu ya Baba Yetu — pamoja na mtiririko wa kutegemea mahitaji kwa Baba.