Jesus perguntou aos líderes religiosos: um pai disse a dois filhos que fossem trabalhar na vinha. O primeiro respondeu “Não vou”, mas depois se arrependeu e foi. O segundo respondeu “Sim, pai”, mas não foi. Jesus perguntou: “Qual dos dois fez a vontade do pai?” Eles responderam: o primeiro. Jesus disse: “Os cobradores de impostos e as prostitutas entrarão no Reino de Deus antes de vocês” porque João veio com o caminho da justiça, e eles não creram, enquanto eles creram (Mateus 21:31–32).
Contexto da autoridade em Jerusalém
A parábola está inserida em uma série de histórias após a entrada de Jesus na cidade: a autoridade sendo desafiada, a parábola dos dois filhos e, em seguida, a parábola dos lavradores da vinha. Os comentários católicos enfatizam: o foco é responder à realidade ao convite de Deus (através de João Batista), não apenas palavras vazias.
Os cobradores de impostos e as prostitutas entrarão no Reino de Deus antes de vocês.
— Mateus 21:31 (segundo algumas traduções)Fidelidade ao texto, evitando desmerecer grupos sociais
A expressão “cobradores de impostos e prostitutas” é uma fala na narrativa dirigida àqueles que se consideram justos, mas não creem; não justifica menosprezar profissões específicas hoje. A ideia é: aqueles que a sociedade considera “marginais” creram e mudaram de vida, enquanto os que têm posição religiosa recusaram — invertendo as expectativas dos ouvintes da época.
Texto
Algumas versões antigas (segundo notas) trocam a ordem dos filhos — o significado principal continua: ação é mais importante que promessas vazias.
Aplicação
Os cristãos são convidados: o arrependimento verdadeiro é mais importante que compromissos de boca; servir na paróquia, praticar a caridade com os pobres deve ter ações concretas, não apenas slogans. A parábola também desafia aqueles que se autodenominam “fiéis há muito tempo”: pode ser que tenham dito “sim” ao Pai, mas não têm realmente ido fazer a vontade Dele em cada ação específica hoje. No contexto de Mateus, “trabalhar na vinha” evoca trabalhar na vinha do Senhor — a imagem de Israel e da Igreja já apareceu no capítulo anterior; responder à realidade é entrar nesse trabalho.
Resumo
- Duas maneiras de responder ao pai sobre trabalhar na vinha.
- “Não” e depois ir vs “sim” e depois não ir.
- Fazer a vontade do pai = correto.
- Conectado ao convite de João e à verdadeira fé.


