Ponieważ ludzie myśleli, że Królestwo Boże ma się zaraz objawić, Jezus opowiedział przypowieść: pewien szlachcic wyruszył w podróż, aby otrzymać królestwo, i powierzył dziesięciu sługom po minie, mówiąc: „Zajmujcie się tym, aż wrócę.” Wrogowie nie chcieli, aby ten człowiek został królem. Po powrocie pan wezwał sług: pierwszy zamienił jedną minę na dziesięć min, otrzymał władzę nad dziesięcioma miastami; drugi zamienił na pięć min, otrzymał pięć miast. Trzeci schował minę w chustce, bo bał się surowego pana: pan go zganił i odebrał minę, dając ją temu, który miał dziesięć min. Ludzie mówili: „Panie, on już ma dziesięć min” — pan odpowiedział: „Mówię wam: każdemu, kto ma, będzie dodane; a temu, kto nie ma, nawet to, co ma, zostanie odebrane” (Łukasza 19:26).
Bối cảnh Łukasza 19
Przypowieść następuje po spotkaniu z naczelnikiem celników Zacheuszem i przed wejściem do Jerozolimy. Komentarze (Fitzmyer, New Jerome) podkreślają: obraz szlachcica przywodzi na myśl Archelausa lub znaną sytuację polityczną — słuchacze rozumieli „królestwo przychodzi późno” i lojalność w oczekiwaniu. Nie należy utożsamiać postaci z Jezusem w każdym szczególe, ale główny sens to odpowiedź na powierzone dary aż do powrotu Pana.
Bo mówię wam: kto ma, temu będzie dodane; a kto nie ma, nawet to, co ma, zostanie mu odebrane.
— Łukasza 19:26 (według różnych przekładów)Różnice z przypowieścią o talentach Mateusza 25
Łukasz używa dziesięciu sług z jedną miną; Mateusz ma pięć różnych talentów. Oba teksty są równoległe, ale nie identyczne — mają swoje unikalne cechy. Wspólnym punktem w obu jest: oczekiwanie na Pana, inwestowanie darów i konsekwencje dla tych, którzy nie działają.
Słowa „odbierzcie od tego, kto nie ma”
To słowa z przypowieści — podkreślają odpowiedzialność za używanie darów; nie można ich używać jako usprawiedliwienia dla wyzysku społecznego poza kontekstem Pisma Świętego.
Zastosowanie
Życie chrześcijańskie przyjmuje sakramenty, Słowo Boże, czas, talenty — wszystko to są „miny”, które należy pomnażać dla Królestwa Niebieskiego, a nie chować z obawy przed porażką lub z lenistwa, by nie podjąć ryzyka służby. Gdy Pan „przyjdzie” w historii i w dniu ostatecznym, wierność w małych sprawach będzie doceniona w tej opowieści.
Podsumowanie
- Szlachcic wyrusza po królestwo — słudzy czekają.
- Każdy dostaje jedną minę; ten, kto pomnożył, otrzymuje dodatkową władzę.
- Ten, kto schował minę, traci ją.
- Dodaje się tym, którzy mają — przesłanie o używaniu darów.
