Jezus zapytał przywódców religijnych: pewien ojciec powiedział dwóm synom, aby poszli pracować w winnicy. Pierwszy odpowiedział „Nie pójdę”, potem żałował i poszedł. Drugi odpowiedział „Tak, ojcze”, ale nie poszedł. Jezus zapytał: „Który z tych dwóch wykonał wolę ojca?” Odpowiedzieli: pierwszy. Jezus powiedział: „Celników i nierządnice wchodzą do Królestwa Bożego przed wami”, ponieważ Jan przyszedł z drogą sprawiedliwości, a oni nie uwierzyli, a oni uwierzyli (Mateusz 21:31–32).
Bối cảnh thẩm quyền ở Giê-ru-sa-lem
Przypowieść znajduje się w serii opowieści po tym, jak Jezus wszedł do miasta: autorytet został zakwestionowany, przypowieść dwóch synów oraz następnie robotników w winnicy. Katolickie komentarze podkreślają: istotą jest odpowiedź na rzeczywistość na zaproszenie Boga (przez Jana Chrzciciela), a nie tylko puste zobowiązania.
Celników i nierządnice wchodzą do Królestwa Bożego przed wami.
— Mateusz 21:31 (według różnych przekładów)Đọt theo bản văn, tránh bôi nhọ nhóm xã hội
Wyrażenie “celnicy i nierządnice” jest słowem w opowieści skierowanym do tych, którzy uważają się za sprawiedliwych, ale nie wierzą; nie usprawiedliwia to lekceważenia konkretnych zawodów dzisiaj. Chodzi o to, że osoby społeczne uważane za “na marginesie” uwierzyły i zmieniły życie, podczas gdy osoby z religijną pozycją odrzuciły — co odwraca oczekiwania słuchaczy tamtych czasów.
Bản văn
Niektóre starsze wersje (według przypisów) zmieniają kolejność dwóch synów — główny sens pozostaje: działanie jest ważniejsze niż puste obietnice.
Ứng dụng
Chrześcijanie są zaproszeni: prawdziwe nawrócenie jest ważniejsze niż puste zobowiązania; służba w parafii, miłosierdzie wobec ubogich musi mieć działanie, a nie tylko hasła. Przypowieść również wyzywa tych, którzy nazywają się “wierzącymi od dawna”: mogli powiedzieć “tak” Ojcu, ale jeszcze nie poszli wypełniać Jego wolę w konkretnych działaniach dzisiaj. W kontekście Mateusza, “praca w winnicy” przywołuje pracę w winnicy Pana — obraz Izraela i Kościoła pojawił się w poprzednim rozdziale; odpowiedź na rzeczywistość to wejście w tę pracę.
Tóm tắt
- Dwóch sposobów odpowiedzi ojcu o pracę w winnicy.
- “Nie” a potem “tak” vs “tak” a potem “nie”.
- Wykonanie woli ojca = słuszne.
- Powiązane z zaproszeniem Jana i prawdziwą wiarą.


